domingo, 28 de julio de 2013

Feliz 28 ... ¿Qué significa ser peruano?

28 de Julio. Hoy es el día en que el patriotismo llega a su punto más alto, ya que de algún modo todos los peruanos tratamos de mostrar nuestro orgullo y cariño hacia la tierra que nos vio nacer. Es justo hoy día en el que de la nada me pregunto "¿qué significa ser peruano?"
Dejando de lado todo sentimentalismo, creo que [repitiendo lo que muchos dicen] ser peruano implica aceptar que somos como el Lomo Saltado: una mezcla de razas, etnias, culturas, lenguajes, dialectos, etcétera; pero también es reconocerse como parte de esa diversidad.
Y para ti, ¿qué significa ser peruano?
Lo dejo a tu criterio.
¡Felices Fiestas!

viernes, 26 de julio de 2013

Mi traducción : A heart to hold you

Cuando estés sólo y triste,
si piensas en los momentos que pasamos,
sólo eso te traerá de vuelta a mí.
Te han visto observar al espacio
las sombra se aposenta en tu rostro,
pero no pasará mucho tiempo para llegar a ti.
Cualquier cosa que hagas...

Y si tu corazón se desvaneciera,
no importa, te encontraré de todas formas,
hasta que busques y encuentres un amor
quien a su vez sea alguien que entienda tus problemas.

Cuando  te estés desplomando,
recuerda nuestro viejo pueblo
y un corazón para sostenerte no estará lejos.
En cualquier lugar que estés...

Y si tu corazón se desvaneciera,
no importa, te encontraré de todas formas,
hasta que busques y encuentres un amor
quien a su vez sea alguien que entienda tus problemas.

Cuando estés sólo y triste ...
Cuando estés solo y triste ...

Canción: A heart to hold you - Keane


La voz de Margarita

¿Acaso no te has dado cuenta de lo que has causado en mí?
Apenas soy una muchacha ignorante,
apenas estoy aprendiendo a vivir.
Y vienes tú
con tu porte galante
a perturbar mi alma gentil.
¿Qué buscas en mí?
Mucho no puedo entregarte,
sólo este corazón sincero
que parece, eso creo,
que fue creado para amarte.

Fabiola R. V