domingo, 21 de julio de 2013

Señor, ¿quién puede residir en tu santuario?

Érase una vez un hombre llamado Adán, que vivía inmerso en todo lo que llamamos mundano, es decir, vivía por vivir, iba de juerga en juerga, tomaba hasta no poder, consumía todo tipo de alucinógenos, maltrataba a la gente, vivía en promiscuidad, etcétera, etcétera, etcétera. Pero llegó el día en que se sintío vacío y sin rumbo, como si la alegría que sentía se hubiese desvanecido por arte de magia, y sentía la angustia de la muerte, de la verdadera muerte. En eso, llegó la Mujer, se sentó junto a él y empezó a cantarle el Salmo 15: 

Señor,
¿quién puede residir en tu santuario?,
¿quién puede habitar en tu santo monte?
Sólo el que vive sin tacha y practica la justicia;
el que dice la verdad de todo corazón;
el que no habla mal de nadie;
el que no hace daño a su amigo
ni ofende a su vecino;
el que mira con desprecio a quien desprecio merece,
pero honra a quien honra al Señor;
el que cumple sus promesas aunque le vaya mal;
el que presta su dinero sin exigir intereses;
el que no acepta soborno en contra del inocente.
El que así vive, jamás caerá.


Ni bien terminó de cantar, Adán se echó a llorar. La Mujer lo abrazó con una ternura maternal indescriptible. Lo tomó de la mano y, lo demás es historia...

sábado, 26 de enero de 2013

Freaky Metropolitano

Una tarde, después de salir del tan usado Metropolitano de Lima, me puse ha pensar en las cosas, irritantes-incómodas y jocosas, que nos pueden pasar al hacer uso de este medio de transporte. Aquí he hecho una lista  de hechos de este tipo por los cuales he pasado o podría pasar, así como ustedes.



Momentos irritantes-incómodos

  • Cuando te enteraste que la tarifa subió.
  • Cuando quieres recargar tu tarjeta y la maquinita no funciona.
  • Cuando al recargar tu tarjeta, la retiras antes de tiempo y al final no se realizó la recarga, y no te devuelven la plata.
  • Cuando se acercan miles de personas  a pedirte tu tarjeta para que puedan pasar.
  • Cuando pones tu tarjeta en el sensor para pasar, no tengas saldo y se prenda la luz roja.
  • Cuando hay  miles de personas esperando cualquiera de las líneas y/o Expresos.
  • Cuando tienes que esperar miles de horas para que pase un bus menos lleno y puedas subir.
  • Cuando las personas no avanzan, se quedan en la puerta y no puedes bajar.
  • Cuando no tienes de dónde agarrarte o colgarte. (Esto es un trauma, sobretodo para las personas bajitas como yo)
  • Cuando, al momento de bajar, tus audífonos se quedan enredados en el cierre de la mochila o en el botón de algún pasajero.
  • Cuando hay tanta gente que no puedes bajar y te pasas una o varias estaciones.
  • Cuando al salir del bus te tropiezas y/o te caigas.
  • Cuando quieres bajar en alguna estación y la puerta no se abre (es verdad, a mí me pasó), por lo que tienes que bajarte en otra estación. 


Momentos jocosos

  • Cuando a alguien se le ocurre cantar en voz alta con los audífonos puestos.
  • Cuando escuchas que alguien se pone a contar anécdotas chistosas y no puedes evitar reírte.
  • Cuando de la nada empieza a sonar un "ringtone" chistoso.
  • Cuando le cuentas a alguien de tus anécdotas chistosas y otro que ni te conoce se jaranea. 
  • Cuando ponen música chistosa. (Una vez pusieron la versión chistosa de "Hips don't lie" llamada "Lima don't lie" de los de "Mañana maldita" ... no pude evitar reírme).
Parece que hay más momentos incómodos que jocosos. Bueno, bueno, es sólo una perspectiva. De repente para otros es al revés. En fin, esto es parte de la vida limeña.

domingo, 23 de diciembre de 2012

Albert von Saxe-Coburg und Gotha


Alberto y Victoria - The Young Victoria
Hace muchos años, cuando estaba en el colegio, nuestra profesora de Historia nos comentó acerca de los matrimonios monárquicos: que muy pocos habían sido matrimonios felices, en los cuales ambos cónyuges se amaron de verdad, y uno de estos matrimonios era entre la Reina Victoria del Reino Unido y el Príncipe Alberto de Saxon-Coburgo y Gotha. La verdad, en ese tiempo no le presté mucha atención, no me acuerdo por qué, pero ahora ... Lo cierto es que hace poco, mientras estaba estudiando para un examen final ( es decir, en la madrugada), me puse a hacer un poco de zapping y estaba siendo transmitida "La joven Victoria".
Escena del primer Vals - The young Victoria
 La verdad es , que me llamó la atención porque me fascinan las películas históricas, pero mientras más veía, más me llamaba la atención la figura del Príncipe Alberto. Debe ser porque es una figura tan ideal para toda muchacha romántica, ya que se presenta como el compañero-esposo fiel que busca lo mejor para su amada-esposa, que tiene ideales que sigue con pasión  que busca ayudar a los demás porque siente que es su deber, que es comprensivo, pero sabe que hay límites. Una de las escenas de la película que más me conmovió fue cuando recibió un disparo y en su lecho le dice a la reina Victoria: "Tú eres la única esposa que tengo y que tendré. Eres toda mi existencia y te amaré hasta dar mi último suspiro"; por eso, no dudé en investigar un poco más sobre el príncipe Alberto y la reina Victoria, por supuesto.


El príncipe Alberto de joven



Retrato del príncipe Alberto de Saxon-Coburgo y Gotha.

Por Franz Xavier Winterhalter
En este artículo no me voy a dedicar a escribir la biografía detallada de Alberto, porque para eso existe Wikipedia. Lo que mencionaré es que fue un príncipe alemán (por eso es von Saxe-Coburg und Gotha) que durante su niñez sufrió mucho por la ausencia de su madre, y que luego murió. Además, su padre era un mujeriego empedernido que... Lo bueno es que estos hechos influenciaron para bien - aunque con sufrimiento- sobre el príncipe ya que a partir de lo que vivió prometió que si tuviera una esposa le sería fiel hasta el último de sus días. Tiempo después, Alberto y su hermano visitaron la casa de, en ese entonces, Victoria de Kent (quien era su prima), ya que era el deseo del rey Leopoldo I de Bélgica que se conocieran y que contrajeran matrimonio. Lo cierto es que el rey belga acertó ya que entre los dos comenzó a nacer el amor; sin embargo, era bien sabido que el rey Guillermo IV del Reino Unido -tío paterno de Victoria- quería que su sobrina contrajera nupcias con su primo Guillermo, pero, por lo mencionado anteriormente, ese deseo no se cumplió. Hace poco,en mi interés de saber más acerca de Alberto y Victoria, vi un documental de la BBC (1)  en la que se mostraban los diversos regalos que se obsequiaban: pinturas, esculturas- un poco subidas de tono, pero en fin ... En una oportunidad el príncipe le regaló a Victoria una especie de tocador de cerámica de color celeste, con palomas alrededor del espejo y muchos cofrecillos, y también con las iniciales de Victoria- que a mi parecer es muy romántico, con motivo de su coronación. Y sí, Victoria fue coronada Reina del Reino Unido cuando apenas tenía 18 años.
Nupcias entre el Príncipe Alberto y la Reina Victoria en 1840
  Como reina, era Victoria quien tenía que "pedir la mano" del príncipe, y así lo hizo el 15 de octubre de 1839, y se casaron el 10 de febrero de 1840 en la capilla real del palacio de St. James. Fue desde ahí que el príncipe se volvió el consejero principal de la reina y un excelente esposo. Juntos tuvieron 9 hijos, y su descendencia está presente en las diversas casas reales de Europa. Alberto y Victoria vivieron juntos cerca de 20 años ya que el príncipe murió joven a los 42 años el 14 de diciembre de 1861 a causa de la fiebre tifoidea que padecía. Cuando me enteré de esto me dio mucha lástima, ya que, además de las cualidades mencionadas en un principio, era un hombre muy culto y hábil con respecto de los asuntos de estado, además de que apoyaba las artes y las ciencias, que fueron de suma importancia para lo que se vivía en ese entonces, que era la  Revolución Industrial, que, como sabemos, fue una de las características de la llamada Era Victoriana. Desde la muerte de Alberto, Victoria le guardó luto hasta el día de su propia muerte,  porque, supongo yo, lo amó profundamente, así como fue amada.

Alberto, Victoria y sus hijos


Les recomiendo que vean la película "La joven Victoria" ("The young Victoria", en inglés), pues muestran la historia de ambos desde una perspectiva muy romántica. Y si les interesa más la historia, pueden buscar en Internet las diversas biografías, documentales, etc., sobre la pareja. Por mi parte, debido a que estoy un poco obsesionada con la historia (tanto así que ahora quiero que todo sea victoriano), me dedicaré a traducir las cartas de Victoria y Alberto, que realmente resultan muy interesantes y románticas. 

(1) Victoria: A Royal Love Story - BBC
      http://www.youtube.com/watch?v=5hxeIdkD2W4